-
1 здесь отметим только, что
Здесь (же) отметим только, что-- Further comments on these modes will be given later. It is worth mentioning here that a frequency of 1947 Hz was identified as a resonance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > здесь отметим только, что
-
2 здесь и там
Здесь и там-- We mean the rare successes that surface here and there.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > здесь и там
-
3 здесь необходимо отметить, что
Здесь необходимо отметить, что-- It should be mentioned at this point that the wave is assumed to align with the vertical axis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > здесь необходимо отметить, что
-
4 здесь уместно напомнить
Здесь уместно напомнить-- It is pertinent, at this point, to remind prospective authors of the need to adhere to the directions given in the Information for Authors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > здесь уместно напомнить
-
5 здесь
-
6 здесь
•At this point (or time) (or Here), it is worth noting that...
* * *Здесь -- here (относится либо к месту, либо ко времени); at this point (о времени)— и здесьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > здесь
-
7 здесь
1. therein2. at this pointна данном этапе; здесь — at this point
3. here; local; present4. hereinя полагаю, что он здесь — I supposed him to be here
Синонимический ряд:тут (проч.) в этом месте; на этом месте; тутАнтонимический ряд: -
8 ЗДЕСЬ
-
9 здесь
нареч.1) ( в этом месте) here; ( у нас) here, with us; (о стране и т.п.) in this countryны́нче здесь, а за́втра там погов. — here today and gone tomorrow
2) ( в этих обстоятельствах) about it, in it; hereздесь нет ничего́ предосуди́тельного — there is nothing reprehensible in / about it
здесь нет ничего́ смешно́го — there is nothing funny about it
здесь на́до доба́вить — it should be added here [at this point]
3) ( в этот момент) here••здесь и сейча́с погов. — here and now
-
10 здесь
here, at this point, where, at this time• Приведенное здесь рассуждение игнорирует... - The argument given here ignores...• Здесь мы должны подчеркнуть, что... - At this point it must be stressed that...• Здесь показаны... - Presented here are...• Здесь уже было принято предположение, что... - It has been assumed, of course, that...• Здесь уместно напомнить о том, что... - It is appropriate at this point to recall that...• Однако здесь мы встречаем препятствие вследствие... - At this point, however, we encounter a difficulty due to... -
11 здесь
нареч.2. разг. ( в этом случае) about it, in it; at this pointздесь нет ничего предосудительного — there is nothing reprehensible in / about it
здесь надо добавить — it should be added at this point...
-
12 здесь
here наречие: -
13 здесь и там
[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ in various places, in many places:- here, there, and everywhere;- [in limited contexts] hither and yon.♦ В одном месте пели песни, в другом ругались; там и сям кричали: караул! (Салтыков-Щедрин 2). In one place songs resounded, in another raucous voices were raised in heated argument, here and there people shouted, "Help!" (2a).♦...Некоторые вольнолюбцы... потому свои мысли вольными полагают, что они у них в голове, словно мухи без пристанища, там и сям вольно летают (Салтыков-Щедрин 1)....Certain Freedom-lovers... suppose their thoughts free because they fly freely hither and yon in their heads, like houseflies without a pied-a-terre (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > здесь и там
-
14 здесь также
см. и здесь* * *Здесь также-- Here again if interfacial adhesion is strong the tangential stress will interact with the normal stress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > здесь также
-
15 здесь
По моим наблюдениям, чаще употребляется Hence 1. Hence 2. Hereпримеры из статьи J. G. Verwer and others, ZAMM, 1983 1. Hence the absolute stbility region of the complete scheme (5.2) is determined by the parameters y, b, a - здесь область абсолютной устойчивости всей схемы (3.2) определяется параметрами y, b, a 2. Here, Vi denotes the i-th component of the vector variable v - (букв.) здесь Vi обозначает i-ю компоненту векторной переменной v
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > здесь
-
16 здесь
adv. here; здесь и там, here and there -
17 здесь
here
– здесь и там -
18 здесь также
см. и здесьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > здесь также
-
19 ЗДЕСЬ
-
20 здесь
adv. here;
здесь и там - here and there
См. также в других словарях:
Здесь Родос, здесь прыгай — Здесь Родос, здесь прыгай выражение из басни Эзопа «Хвастун». Некий человек хвастался, что однажды на Родосе он сделал колоссальный прыжок, и в доказательство ссылается на свидетелей. На это один из слушавших его возразил: «Друг, если это… … Википедия
Здесь и сейчас — Здесь и теперь (здесь и сейчас; лат. hic et nunc) характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах массовой информации. Содержание 1 Буддизм 2 … Википедия
Здесь-и-теперь — (здесь и сейчас; лат. hic et nunc) характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах массовой информации. Содержание 1 Буддизм 2 … Википедия
Здесь Родос — Здесь Родос, здесь прыгай Здесь Родос, здесь прыгай выражение из басни Эзопа «Хвастун». Некий человек хвастался, что однажды в Родосе он сделал колоссальный прыжок, и в доказательство ссылается на свидетелей. На это один из слушавших его… … Википедия
Здесь и сейчас (значения) — Здесь и сейчас: Здесь и сейчас характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Здесь и сейчас аналитическая телепрограмма на первом канале. Здесь и сейчас новостная программа телеканала Дождь. Здесь и сейчас … … Википедия
Здесь был я — Здесь был я … Википедия
ЗДЕСЬ — ЗДЕСЬ, нареч. 1. В этом месте, тут. Здесь в прошлом году затонул пароход. «Здесь всё то же, то же, что и прежде.» Ахматова. 2. В этом городе (надпись в адресе). 3. перен. При этом случае, в это время (книжн.). «Здесь Чичиков закусил губу и не… … Толковый словарь Ушакова
Здесь наш дом — Жанр мелодрама Режиссёр Виктор Соколов Автор сценария Игнатий Дворецкий В главных … Википедия
Здесь слышен океан — 海がきこえる (Umi ga Kikoeru) Жанр романтическая драма, школа Роман Автор Саэко Химуро Иллюстратор Кацуя Кондо Издатель Tokuma Shoten … Википедия
Здесь наш дом (фильм) — Здесь наш дом Жанр мелодрама Режиссёр Виктор Соколов Автор сценария Игнатий Дворецкий В главных ролях Владимир Заманский … Википедия
Здесь тоже водятся тигры — Here There Be Tygers Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: Английский Публикация … Википедия